É verdade matemática
Que ninguém pode negar
Que essa história de gramática
Mas só serve é pra atrapaiar

Ainda vem língua estrangeira
Pra ajudar a complicar
É miór nóis cabar com isso
Pra todos poder falar

Na Inglaterra, eu vi dizer
Que um pé de sapato é chu
Sendo assim logo se vê
Dois pé tem que ser chuchu

Chuchu pra nóis é legume
No duro, não é boato
Os inglêis que lá se arrume
Mas nóis num come sapato

Na América corpo é bode
Veja que bode vai dar
Encontrei uma americana
Louca pro bode entregar

Fiquei meio atrapaiado
E disse pra me safar
Óia dona, eu não sou cabra
Sai com esse bode pra lá

Em Chile, cueca é dança
Pra se cantar e bailar
Lá se toca e baila cueca
Asta la fiesta acabar

Mas se acaso algum chileno
Vier pro Brasir dançar
Que tente mostrar a cueca
Pra ver onde é que vai parar

Na Itália, eu vi dizer
E não sei por que razão
Que manteiga lá é burro
Se passa burro no pão

Desse jeito pra mim chega
Viva nóis lá no sertão
Onde manteiga é manteiga
Nóis não come burro, não

Uma gravata esquisita
Um certo franceis me deu
Perguntei onde botar
Ele então se arrespondeu

Mas num gostei da resposta
Isso é que não faço eu
Seu franceis má educado
Ponha a gravata no seu

Na Argentina ouvi dizer
Que saco é paletó
Lá se o gringo toma chuva
Tem que pôr o saco no sór

E se acaso o dito encóie
A muié lhe diz a pior
Tu saco está mui tiquito
Vá arranjá um saco maior

(Pedro Paulo Mariano - Santa Maria da Serra-SP)