a-ha
Página inicial > Pop > A > a-ha > Tradução

Don't do Me Any Favours (tradução)

a-ha

Analogue


Você oferece assistência


Mas não vai aceitar minha ajuda

Você tira suas próprias conclusões

E sobre pouco espaço para qualquer outra coisa


Sua própria participação

se baseia no quanto você pode perder

Eu não posso evitar sentir

que isto não vai servir para nada


Não me dê crédito

Porque eu não quero a culpa

Não me faça nenhum favor

Eu não quero este jogo


Não quero me ver

Como alguém que você salvou

Eu prefiro ser seu adversário

A ser seu escravo


Porque cada gesto amigável

Vira meu estômago do avesso

Não me faça nenhum favor

Eu passo melhor sem eles


Não me dê crédito

Porque eu não quero a culpa

Não me faça nenhum favor

Eu não quero saber seu nome


Mas tudo bem...

Sim, tudo bem...

Sim, tudo bem...

Sim, tudo bem...

Sim, tudo bem...


Não me dê crédito

Porque eu não quero a culpa

Não me faça nenhum favor

Eu não quero saber seu nome


Não me faça nenhum favor

Não me faça nenhum favor

Não me faça nenhum favor


Porque está tudo bem...

Sim, tudo bem...


Ooh - Não me dê crédito

Porque eu não quero a culpa

Não me faça nenhum favor

Eu não quero ver sua cara


Mas tudo bem...

Sim, tudo bem...

Don't do Me Any Favours


You offer your assistance

But you won't accept my help

You draw own conclusions

And there's room for little else


Your own participation's based

On how much you could lose

I cannot help but feel

That this won't be of any use


Don't offer me your credit

Cause I do not want the blame

Don't do me any favours

I don't wanna play that game


I do not want to see myself

As someone that you saved

I'd rather be your adversary

Than to be your slave


Cause every friendly gesture

Turns my stomach inside out

Don't do me any favors

I am better off without


Don't offer me your credit

Cause I do not want the blame

Don't do me any favours

I don't want to know your name


And it's alright

Yes,it's alright

Yes,it's alright

Yes,it's alright

Yes,it's alright


Don't offer me your credit

Cause I do not want the blame

Don't do me any favours

I don't wanna know the name


Don't do me any favours

Don't do me any favours


Yes, it's alright


by Renan Marchi








Compositor: Desconhecido no ECADIntérpretes: Magne Furuholmen (Furuholmen Mags), Morten Harket (A-ha) (SENA - I), Pal Waaktaar Savoy (Pal Waaktaar) (SENA - I)Publicado em 2009 (11/Abr) e lançado em 2009 (30/Mai)ECAD verificado fonograma #1520500 em 04/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MÚSICAS RELACIONADAS

ARTISTAS RELACIONADOS

ÚLTIMAS

Ver todas

Mais tocadas de a-ha

  1. 01. Take On Me
  2. 02. Hunting High And Low
  3. 03. Stay On These Roads
  4. 04. Crying In The Rain Saint
  5. 05. There's Never A Forever Thing
  6. 06. The Sun Always Shines On Tv
  7. 07. You Are The One
  8. 08. I've Been Losing You
  9. 09. Scoundrel Days
  10. 10. Dark Is The Night For All
  11. 11. Cry Wolf
  12. 12. Early Morning
  13. 13. Lifelines
  1. 14. The Living Daylights
  2. 15. The Blood That Moves The Body
  3. 16. The Blue Sky
  4. 17. Touchy!
  5. 18. The Swing Of Things
  6. 19. I Call Your Name
  7. 20. Velvet
  8. 21. Train Of Thought
  9. 22. Manhattan Skyline
  10. 23. Cold As Stone
  11. 24. Summer Moved On
  12. 25. Butterfly, Butterfly (the Last Hurrah)
ESTAÇÕES

Vagalume.FM